Тук сте, за да правите каквото аз ви кажа и ви помолих едно нещо, и не можахте дори да спасите...
Jste tu, abyste dělala, co vám řeknu. Požádal jsem vás jen o jednu věc. - A vy jste ani nedokázala zach-...
И ще ви бъда задължен, ако действате както ви помолих.
Zatím však ocením, budete-li pokračovat podle mého.
Миналата вечер бях тук и ви помолих да станете и да се борите за своето наследство, вие го направихте, и беше красиво.
Minulou noc jsem vás prosil, abyste bojovali za své dědictví. Vy jste tak učinili a bylo to nádherné.
Мадам, радвам се, че сте разхлабили дрехите си, както ви помолих.
Těší mne, že jste si uvolnila oděv tak, jak jsem žádal.
Написахте ли писмата, за които ви помолих?
Ty dopisy, o něž jsem vás žádal... Napsal jste je?
Преди, когато мислех, че ще умра, ви помолих да се грижите за Александър.
Jednou, když jsem myslel že zemřu, jsem vás požádal o opatrování Alexandra.
Когато светът ми бе превзет от Сентори, ви помолих да донесете съобщение.
Když můj svět dobili Centaurové, požádal jsem vás, zda by jste mi odtud nemohl přinést zprávu.
Аз ви помолих да не се бъркате за сега.
Žádala jsem vás, abyste se držela stranou až do slyšení.
С отличен, и това ме убеждава, че сте ме чули когато ви помолих да минете към мен сутринта.
Prošel jsem? Na jedničku, což znamená, že jste mě nejspíš slyšel, když jsem vás žádal, abyste za mnou dnes ráno přišel.
Миналата седмица ви помолих да опитате да създадете творба, която отговаря на ваши силни чувства.
Minulý týden jsem vás požádala, abyste zkusili vytvořit nějaké dílo, které by odráželo něco, k čemu máte silný vztah.
Аз ви помолих за помощ, това ли заслужавам?
Požádala jsem vás o jednodenní pomoc a takhle se mi odměníte?
Забравихте пая, не мога да повярвам... насилихте ме да направя вечеря, закъсняхте с 1 час и забравихте единственото нещо, за което ви помолих.
Takže vy jste zapomněly pirožky? To snad není pravda. Přemluvili jste mě, ať uspořádám večeři, máte hodinu zpožeění a zapomenete jedinou drobnost, kterou jsem po vás chtěla.
Донесохте ли филмите на дъщеря ви, за които ви помолих?
Přinesli jste to video o Líze, o které jsem žádala?
През последната седмица, ви помолих да донесете най-добрата си работа - стара или нова, нали?
Minulý týden jsem vás požádal, abyste přinesli podle sebe své nejlepší dílo, staré či nové. Ano?
Постоянно си спомням как ви помолих да говорите с него.
Stále se musím vracet k tomu, jak jsem s ním hovořil naposledy.
Съжалявам, че ви помолих за това.
Děkuju. Omlouvám se, že jsem vás musela žádat, abyste to udělal.
Г-н Хейс, носите ли това, което Ви помолих?
Pane Heysi, máte pro mně ty klenoty, o které jsem Vás žádal?
Същото ми казахте, когато ви помолих за помощ за труповете в къщите.
To jste mi řekl, když jsem vás požádal o pomoc s těmi mrtvými z opuštěných domů.
Сър, учтиво Ви помолих да изключите камерата си.
Pane, uctivě jsem vás žádal, abyste vypnul tu kameru.
Нямаше да имаме, ако бяхте направили това, за което ви помолих.
Pak máme vážný problém. Správně, neměli bychom, kdybyste udělal to, o co jsem vás žádal, aby jste udělal v první řadě.
Аз ви помолих да я излекувате, а не да я убиете, купчина кокали!
Poprosila jsem vás, abyste ji vyléčil a ne ji zabil, budižkničemo!
Специално ви помолих да дойдете тук, за да си поговорим, като приятели.
Speciálně jsem vás sem pozval, abychom si v klidu pohovořili.
Затова и ви помолих да дойдете веднага.
Proto jsem vás také žádal, abyste přijel domů.
Ще си отидете, както ви помолих.
Ale odjel byste. Jak vás taky žádám.
Последният път ви помолих да почакате наоколо докато си изясня нещата, а така и не го направих.
Ne, nejde o to, co se stalo, ale o to, co se nestalo. Na podzim jsem vás požádala, abyste počkali, než si všechno urovnám, a to se nikdy nestalo.
Щяхте да сте страхотни, ако не бяхте отишли на филма, както ви помолих.
Jste dobří přátelé. Byli byste dokonce skvělí přátelé, kdybyste nešli do toho kina.
Сложихте ли си маратонките, както ви помолих?
Zasadili jste ty keře, jak jsem vás žádal?
От части за това ви помолих да ми съдействате за проекта.
Vím o vaší diagnóze. Je to jeden z důvodů, proč jsem od vás chtěl pomoc s mými studiemi.
Добре, не за това ви помолих, отче.
Na to jsem se neptal, reverende.
След като свършите това, което ви помолих, може да напуснете Исламабад.
Jakmile uděláte, o co jsem vás požádala, budete moct odjet z Islámábádu.
Истината е, че ако бяхте ми предали Ема, когато ви помолих, тези мъже никога нямаше да се появят на партито ви.
Popravdě, kdyby jste mi vydali Emmu poprvé, když jak jsem chtěla, ti muži by se nikdy na party neukázali.
Ще имам големи неприятности ако се счупи, затова ви помолих да бъдете по-внимателни с неговата изключително фина калибровка.
Budu v pěkném maléru, jestli se rozbije, proto jsem vás žádal, abyste měli na paměti její velmi... velmi... delikátní kalibraci.
Ако аз ви помолих да ми построи къща, и ви откажат след мен изграждане половин къща, си мислиш, че ти дължа половината от парите?
Pokud bych tě požádal, abys mi postavil dům, A ty bys skončil poté, jak by si postavil polovinu domu, Myslíš, že ti dlužím polovinu peněz?
Аз дойдох в Кеймбридж и ви помолих за помощ.
LetěI jsem do Cambridge a požádal jsem vás o pomoc.
Не, аз ви помолих да помогне да разбера какво не е наред с нея.
Ne, požádal jsem tě, abys mi pomohla odhalit, co je s ní špatně.
Също така исках да се извиня, че ви помолих за роля... преди да ви покажа моя истински...
Taky jsem se přišel omluvit, že jsem vás prosil o roli, bez toho, že bych vám ukázal svoji nahrávku.
0.85128617286682s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste tu, abyste dělala, co vám řeknu. Požádal jsem vás jen o jednu věc. - A vy jste ani nedokázala zach-... 